Tag Archives: fraktur

Distelfink

Distelfink is the delightful word for the birds in Fraktur. (The literal translation is thistle finch.)

Fraktur is folk art made by the Pennsylvania Dutch, mainly in the 1700 and 1800’s. I grew up in Pennsylvania and saw a lot of Fraktur. The ink seeped into me.

The word refers to the type of script which was used in baptismal and other documents in Germany. In the new world the Fraktur included script, and became increasingly decorative.

Fraktur were drawn with ink and watercolor and often included flowers and distelfink.

In 2016 I was in a bicycle accident and broke my arm. I was despondent because I couldn’t draw, until a friend suggested that I draw with my left hand. My left hand drawing was slow, wonky and pulled me from my sadness. I did a series of paintings I called Fracture Fraktur.

That fall I made a calendar to support the ACLU, drawn left-handed in my fracture fraktur style.

I included the lion and the lamb – made famous by Edward Hicks’s paintings of The Peaceable Kingdom.

Sales of the calendar raised a lot of money for the ACLU, so I have made one every year since then. I have continued with the same fraktur style, although I reverted to my right hand out of habit and ease.

Most of the calendar images have included the lion and the lamb.

I am currently selling the 2022 calendar called We Are All Connected. Thank you to the many people who have purchased them already.

My hope is to help heal the fractures of America with these odd frakturs. I hope you will get one by clicking here. Each calendar sells for $12, and all $12 goes to the ACLU. The printing is donated by G & H Printing, and Ingrid Savage contributes greatly to the shipping. Your many purchases add up to something larger.

Thank you for your help in this endeavor. Distelfink by distelfink!

P.S. Recently I took part in a live Instagram series called Art Out Loud OnLine, hosted by the Society of Illustrators and Enchanted Lion Books. It was archived. Please click here for a leisurely visit with me at my house and studio, along with Julian Snider and Madeline Feig.

Birds, Bees and Bumps in the Road

In February I will be in a group show at the Bainbridge Arts and Crafts Gallery called The Birds and the Bees.  Lots of you know I was in a bike accident and lost the use of my right/write hand for a few months. I had agreed to take part in this show before the accident and thought that I would have to back out. But I started noodling around with my left hand and found that I could still make art.

Paschkis fracture-fraktur

It was odd: I could barely write out a grocery list, but I could paint or draw. The process was very slow but the awkwardness of it made it an adventure.

fraktur-horse

I was inspired by fraktur: stylized Pennsylvania-German paintings, mostly from the 18th and 19th century. My wonky left handed drawing seemed a good fit with this art form.  I sent an image to the BACART gallery and asked if they would be open to my left handed self in place of my right handed self. Yes!

Paschkis fracture fraktur

Fraktur suits the Birds and Bees show because although the images are romantic they are also slightly askew.

Paschkis head-in-clouds fraktur
Some of the images are about the plight of love and some are about the pleasures of love.

Paschkis drawn-together fraktur

Paschkis night-is-long-fraktur

Paschkis loves-arrow fraktur

paschkis do-not-deceive-fraktur

Valentine’s day can be alienating for single people so I also drew one fraktur for a happy person who is not part of a couple.

Paschkis solitude-fraktur

What I learned from doing this work is that good things can come from dismal situations. The accident hurt and slowed me down, but that slowness allowed me to try something new. I was replenished.

Paschkis renewal-fraktur

Is there a word for the good things that can arise from bad situations? Perhaps sluck would suit: luck from something sucky. I welcome your linguistic suggestions.

The paintings for this show were done with gouache and ink on handmade cotton paper from India. I hope that if you are nearby you can take a ferry to BACART on Bainbridge Island for the opening on February 3, 6:00-8:00. You can see this work and the work of 14 other pollinators. The show will remain up until February 26.  Thanks.

Paschkis eyes-fraktur

 

 

Meandering

GPS has changed my life. With the push of a button I no longer get lost and can find the quickest route anywhere.Paschkis rapid doodleJoe, my husband, dislikes GPS. He doesn’t mind getting lost and isn’t in a hurry. He likes to see what he will see.Paschkis dawdle doodleLately I’ve been trying to disable the GPS in my work. I’ve painted a series of accordion books that are basically long doodles with no destination in mind. Paschkis pencil doodleIn high school I bought a book of sketches by Maurice Sendak. Sendak played music and doodled and let his mind run free.sendak sketchessendak doodle Sendak said that you take other people’s vegetables and make your own soup. Some of the vegetables that went into my doodle soup are Pennsylvania Dutch fraktur,fraktur george speyer copya visit to the Art Brut show at the NY Folk Art Museum where I sketched,art brut inspirationa doodle correspondence with Margaret Chodos-Irvine in London – this is her drawing,chodos irvine doodlea trip to the wonderful Tail of the Yak in Berkeley,tail yak cardMargaret’s toy blog post in December,P1030411My hero Saul Steinberg,steinbergAll of these images and ideas swim around, find their way out of my head, through my hand and onto the paper  – surprising and entertaining me.paschkis crocodoodlepaschkis house doodlepaschkis falling dolls doodleWho knows where they will take me? I just want to enjoy the ride.Paschkis open seasLaura Kvasnosky sent me this poem several years ago:a man lost by a river

Happy Trails!

 

 

 

Pencils, Pens and Brushes

Recently a friend suggested that I consider working on some of my illustrations in photoshop for the ease of trying out different solutions to a problem. I saw her point, but I prefer the point of a pencil, or the flow of a pen.

paschkis inko

When I am illustrating or painting I start with an idea in my head. But once I start working on it other things kick in – my hand and the materials with which I am working. A line drawn with a pencil is different than line drawn with a brush. A line drawn with my hand is different than a line drawn in my head. Although a computer can recreate the looks of various media, I want the physical experience of interacting with real materials. I want to eat paper and drink ink.

Ink leads to scratches and blots, like this gongozzler by Ben Shahn.

ben shahn ounce dice trice

Ink leads to elegant script and crosshatching as in this drawing by Saul Steinberg.

steinberg nose

…or to elegant script and scratchy lines as in this Pennsylvania Fraktur for a Sam Book (psalm book) from 1809.

fraktur

Ink is tempting, as in this drawing by John Coates.

John coates

A pencil will take you to an entirely different place.

Paschkis Point

Saul Steinberg‘s pencil still life feels intimate, yet airy.

steinberg still life

Garth Williams illustration has warmth, weight and softness.

garthwilliams

James Edward Deeds ( 1908 – 1987) was an inmate of State Hospital #3 in Nevada, Missouri. He was also known as the Electric Pencil. He left behind an amazing trove of subtle and haunting pencil drawings.

edwarddeeds2

edwarddeeds Don’t miss the upper left corner of Rebel Girl…edward deeds rebel girl

I want to make art, but I don’t want to be the total master of the material. I want to see where the brush or pen or pencil will take me.

Paschkis brush

Paschkis word bird

P.S. Here is a pencil poem by Todd Boss which I first saw on Julie Larios’s blog, the Drift Record.

todd boss poem